-
1 помрачить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помрачить
-
2 disorder
dɪsˈɔ:də
1. сущ.
1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn: clutter, riot, ailment, confusion, mess
2) а) обыкн. мн. массовые волнения, беспорядки б) мн. неполадки( в технике, оборудовании и т.д.) violent disorders ≈ яростный бунт disorders broke out ≈ разразился бунт
3) мед. нарушение, расстройство( какой-л. функции организма) a brain disorder ≈ расстройство умственной деятельности a digestive, intestinal disorder ≈ расстройство пищеварения a mental disorder ≈ психическле расстройство a minor disorder ≈ незначительное расстройство a neurotic disorder ≈ невротическое расстройство a personality disorder ≈ раздвоение личности a respiratory disorder ≈ нарушение дыхательных функций
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) приводить в беспорядок;
нарушать порядок, расстраивать Syn: disarrange, derange, upset
2) нарушать жизнедеятельность( какого-л. человека) This climate is apt to disorder the liver. ≈ Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени. беспорядок;
путаница;
неупорядоченность - the papers are in * бумаги в беспорядке - to throw troops into * смять войска - the ranks fell into * ряды /шеренги/ смешались - the enemy fled in * противник обратился в беспорядочное бегство( массовые) волнения;
беспорядки - serious * has broken out начались серьезные беспорядки (специальное) разупорядочение расстройство, болезнь - mental *, * of the mind расстройство психической деятельности - functional * функциональное расстройство приводить в беспорядок;
вносить беспорядок - to * documents перепутать документы - to * one's hair взъерошить волосы - to * smb.'s arrangements спутать чьи-л. планы расстраивать - to * the health расстраивать здоровье - to * the mind помрачить рассудок disorder (обыкн. pl) беспорядки (массовые волнения) ;
неполадки ~ беспорядок ~ нарушение общественного порядка ~ приводить в беспорядок ~ вчт. разладка ~ (обыкн. p. p.) расстраивать (здоровье) ~ мед. расстройство functional ~ вчт. функциональное нарушение mental ~ психическое расстройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorder
-
3 disorder
1. [dısʹɔ:də] n1. 1) беспорядок; путаница; неупорядоченностьthe ranks fell into disorder - ряды /шеренги/ смешались
2) (массовые) волнения; беспорядки2. спец. разупорядочение3. расстройство, болезньmental disorder, disorder of the mind - расстройство психической деятельности
2. [dısʹɔ:də] vfunctional [nervous] disorder - функциональное [нервное] расстройство
1. приводить в беспорядок; вносить беспорядокto disorder smb.'s arrangements - спутать чьи-л. планы
2. расстраивать -
4 disorder
1. сущ.1) общ. беспорядок, беспорядочность, непорядок2) мн., пол. беспорядки, волнения ( массовые)public [civil\] disorder(s) — общественные беспорядки
See:3) общ. нарушение, расстройство (какой-л. функции организма); болезньmental disorder, disorder of the mind — психическое расстройство, расстройство психической деятельности
See:disorders associated with repeated trauma, disorders due to physical agents, repetitive motion disorder, residential treatment2. гл.1) общ. вносить беспорядок, нарушать порядокThis climate is apt to disorder the liver. — Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени.
-
5 disorder the mind
Макаров: помрачить рассудок -
6 qarğa
1Iсущ. ворона. Ağ qarğa белая ворона, qara qarğa черная воронаIIприл. вороний. Qarğa yuvası воронье гнездо, qarğa dəstəsi воронья стая◊ qarğa kimi qarıldaşmaq галдеть, шуметь; qarğa beyni yemək потерять память, потерять голову, лишиться памяти; qarğa beyni yedirtmək kimə доводить до сумасшествия, сводить, свести с ума кого; помрачить рассудок к ому; qarğalar qara geydi не велика беда2сущ. астр. ворон (небольшое созвездие, четыре звезды которого образуют характерный четырехугольник) -
7 offuscare
1. v.t.(anche fig.)offuscare la memoria — a) (privare) лишить кого-л. памяти; b) (calunniare) опорочить чью-л. память
2. offuscarsi v.i.(anche fig.) -
8 ofuscar
гл.1) общ. (взор, рассудок) туманить, (помрачить) затемнить, (сознание, рассудок) отуманивать, (сознание, рассудок) отуманить, затмить, помрачать зрение, помрачить, помрачать (рассудок) спутывать (мысли), ослепить (тж. перен.), ослеплять (тж. перен.), затемнять, слепить -
9 şüur
сущ.1. сознание:1) восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее. Şüurunu (huşunu) itirmək:1. потерять сознание (разум)2. лишиться сознания (разума), сойти с ума, помутиться разумом; şüuru (huşu) özünə gəldi он пришёл в сознание; сознание вернулось (возвратилось) к нему; şüuru (huşu) özündə olmaq быть в сознании; şüuru (huşu) özündə olmamaq быть, находиться без сознания2) мыслительная деятельность, осмысление окружающего; ум, разум. Şüurun inkişafı развитие сознания, şüurun formalaşması формирование сознания, şüurunu tərbiyə etmək воспитывать сознание чьё, кого; şüurunu zəhərləmək отравлять сознание, şüuruna hakim kəsilmək овладевать сознанием кого, чьим; şüuruna təsir etmək воздействовать, повлиять на сознание кого, чьё; şüurunda iz buraxmaq оставить след в сознании3) филос., псих. высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности. Şüur beynin funksiyasıdır сознание есть функция мозга4) филос. психология, политические и философские взгляды, религиозные, художественные и прочие воззрения людей как представителей определенных общественных классов. Barlıq şüuru müəyyən edir бытие определяет сознание, dini şüurun formaları формы религиозного сознания, ictimai şüur общественное сознание, insanların şüurunda keçmişin qalıqları пережитки прошлого в сознании людей5) понимание, осознание общественной жизни человеком или группой людей; сознательность. Vətəndaşlıq şüuru гражданское сознание, kütlələrin siyasi şüurunun artması (yüksəlməsi) рост политического сознания (политической сознательности) масс2. самосознание (полное понимание самого себя, своей роли в жизни, в обществе). Milli şüurun (özünüdərkin) oyanışı пробуждение национального самосознания3. ум, рассудок, разум (в противоположность чувству). Şüurum məni bu addımı atmaqdan çəkindirirdi мой разум удерживал меня от этого шага, şüur pozğunluqları (şüurun toranlaşması) расстройство сознания (помрачнение сознания); şüuru dolaşıb kimin сознание помрачилось, рассудок помрачился у кого; şüurunu dolaşdırmaq (ağlını çaşdırmaq) помрачить (лишить ясности) сознание (разум, рассудок, ум); şüuruna çatmaq kimin: 1. осознать, понять; 2. доходить до сознания кого, чьего; şüuruna çatmamaq kimin: 1. не осознать, не понять чего; иметь короткий ум; 2. не доходить, не дойти до сознания кого, чьего. Qocanın sözləri onun şüuruna çatmırdı слова старика не доходили до его сознания -
10 becloud
[bɪ'klaʊd]1) Общая лексика: заволакивать, заволакивать тучами, заволочь, затемнить, затемнять, затуманивать (зрение, рассудок), затуманить, затушёвывать, прятать (что-л.), помрачить (сознание)2) Макаров: закрыть облаками, затемнять (зрение, рассудок), заволакивать (облаками), затушёвывать (что-л.) -
11 aptumšot prātu
гл.общ. затуманить ум (рассудок), помрачить ум (рассудок) -
12 annebbiare
io annebbio, tu annebbi1) затуманить, покрыть туманом2) помрачить, затуманить* * *гл.1) общ. заволакивать туманом, заволакиваться туманом, застилать туманом, застилаться туманом, гибнуть от заморозков (о плодах)2) перен. затуманивать, помрачать (рассудок, взор и т.п.)3) воен. прикрывать дымовой завесой -
13 помрачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помрачать
-
14 βλαπτω
(fut. βλάψω, pf. βέβλᾰφα; pass.: fut. βλᾰβήσομαι, aor. 1 ἐβλάφθην, aor. 2 ἐβλάβην, pf. βέβλαμμαι)1) задерживать, мешать(ἵππους Hom.)
βλάβεν ἅρματα καὴ ἵππω Hom. — колесница и кони отстали;Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα Hom. — задержанные Зевсом снаряды;β. τινὰ κελεύθου Hom. — преграждать кому-л. путь;ὄζῳ ἔνι βλαφθῆναι Hom. — зацепиться за сук2) повреждать, наносить ущерб, вредитьβλάπτεσθαι τὰ ὄμματα πρὸς ὀξυωπίαν Arst. — терять остроту зрения;βλάψαι τινὰ (φρένας) Hom. — помрачить чей-л. рассудок;βεβλαμμένος ἦτορ Hom. — пораженный в сердце;βλαφθείς Hom. — умалишенный, помешанный3) нарушать(λόγον τινός Pind.; ὅρκους Arst.)
См. также в других словарях:
помрачить — затмить, влить ложку дегтя в бочку меда, омрачить, испортить, оставлять позади, оставить за собой, отравить, превзойти, помутить, затуманить Словарь русских синонимов. помрачить 1. рассудок, ум: помутить, затуманить 2. см. омрачить. 3. см … Словарь синонимов
помрачить — чит; помрачённый; чён, чена, чено; св. что. Книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум. Бешенство помрачило рассудок. Любовь помрачила разум. ◁ Помрачать, аю, аешь; нсв. Помрачение; Помраченье (см.) … Энциклопедический словарь
помрачить — чи/т; помрачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. помрачать, помрачение, помраченье что книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум … Словарь многих выражений
затемни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. затемнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. затемнять). 1. Сделать темным, загораживая свет, заслонить свет кому , чему л. История богача Гарновского, построившего свой огромный дом и затемнившего свет своему… … Малый академический словарь
ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачным, затемнять, затмевать, наводить мрак, морок, темь. Тучи помрачают небо и солнце. Безумие или страсти помрачают рассудок. Поступки эти помрачили добрую славу его. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Свет в … Толковый словарь Даля
Бесы — демоны, нечистые духи, нечистая сила противники Бога и Божия дела в мире, «враги невидимые» Церкви и всего человеческого рода, слуги, воины и соглядатаи сатаны. По учению Церкви, Б. страшная реальность; верующий человек имеет право находить… … Энциклопедия культурологии
помутить — мучу, мутишь и мутишь; помутнённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Мутить некоторое время; несколько замутить (1.З.; 1 зн.). П. воду. П. население. □ безл. Помутило от жары и прошло. 2. (нсв. мутить). Сделать неясным, смутным (сознание,… … Энциклопедический словарь
затемнить — ню, нишь; затемнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать тёмным, загораживая, заслоняя свет. Дом затемнил свет соседям. Чёрный дым затемнил полнеба. 2. (чем). Замаскировать освещение где л. З. шторами окна. З. город. Завод был затемнён. 3.… … Энциклопедический словарь
затемнить — ню/, ни/шь; затемнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. затемнять, затемняться, затемнение что 1) Сделать тёмным, загораживая, заслоняя свет. Дом затемнил свет соседям … Словарь многих выражений
помутить — мучу/, мути/шь и му/тишь; помутнённый; нён, нена/, нено/; св. 1) а) кого что мутить некоторое время; несколько замутить I 1) Помути/ть воду. Помути/ть население. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
